Dans le souffle du vent

Hommage  au Prix Nobel 2016
https://is.gd/dlyWCe

Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes ?
Combien de bleu pour l'oiseau sur la mer
Avant qu'au sable, il ne se donne ?
Combien de guerres, de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment ?

Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent

Combien de siècles aux falaises de rochers
Avant qu'elles ne sombrent sous la mer ?
Combien de siècles pour l'esclave enchaîné
Avant qu'il ne brise ses fers ?
Combien de siècles, de regards détournés
Pour ne pas voir la vérité ?

Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent

Combien de fois lèverons-nous les yeux
Sans même entrevoir la lumière ?
Combien de fois aurons-nous prié Dieu
Sans même un regard pour nos frères ?
Combien de morts, d'enfants et de soldats
Avant de cesser nos combats ?

Pour toi mon enfant
dans le souffle du vent
pour toi la réponse est dans le vent
écoute écoute écoute la réponse dans le vent

¿El corazón no es viajero, lo pasa a ser?
Le cœur n'est pas voyageur, il le devient !

Un jour, un homme a inventé dieu : le trouble a commencé.
Un día, un hombre inventó a dios: el desorden comenzó.
One day, a man invented god: the disorder started.
القلب لا يسافر، فإنه يصبح!
يوم واحد، اخترع رجل الله: بدأت المتاعب.

Kè a se pa sa vwayaje, li vin!
Yon jou, yon nonm envante Bondye: pwoblèm nan te kòmanse.

Blog projet elSanto

Objet: A Pedro del Perù |

https://chelgne.wordpress.com/2016/07/08/a-pedro-del-peru/

 

https://chelgne.wordpress.com/2016/04/10/projets-elsantosansfrontieres/

 

https://is.gd/Rzdf7Z

 

 Pedro Perù

 
  " Poco Pedro , ¿qué edad tienes ? "
  " Tengo veinte años y me da vergüenza ! "
" No te avergüences , Little Pedro
Para usted es el corazón del mundo "
 
  " Si yo soy el corazón del mundo
No vivirá muy viejo ... "
  " Ponga sus veinte años en la ronda
Vas a ver que va a mejorar "
 
  "Tengo más amor , señor
Ni siquiera por mi miseria
No sé por qué el buen Dios
Me ha enviado en la tierra "
 
- " ¿A dónde vas , Little Pedro ? "
- "Me voy al final de mi camino ! "
- " ¿Dónde se conduce , a su manera ? "
- " Me lleva al río ... "
 
  " ¿Quieres que , por tanto, un mensaje
Un tiro en las ondas
¿Se siente sabia
Para ver correr el agua ? "
 
Poco Pedro respondió
"No me gusta su punto de vista ... "
Y luego desapareció
Nunca ha visto ...